Stagione 1

Ep. 1

La Quiete In Campagna

7 gennaio 2008 47 min ★ 6,7

Sophie Haas, un'ispettore di polizia di successo, è sconcertata: invece di essere nominata a capo della sezione omicidi di Colonia, come sperava, viene trasferita a Hengasch, un tranquillo villaggio nella regione dell'Eifel. Hengasch e i suoi dintorni appaiono come un "mondo perfetto", dove, secondo i suoi nuovi colleghi un po' eccentrici, Bärbel e Dietmar, i criminali raramente si avventurano. Per pura noia, Sophie si butta a capofitto in un caso irrisolto...

Ep. 2

La Festa Del Papà

14 gennaio 2008 47 min ★ 7,2

Proprio il giorno della festa del papà, viene ritrovato un cadavere – e a prima vista sembra una morte naturale. Il vecchio Reuter soffriva di problemi cardiaci; un infarto non è insolito. Ma perché indossa una collana di perle? Sophie trova la cosa molto strana e fa portare il corpo all'obitorio. E, guarda caso, il suo presentimento era giusto. Il vecchio Reuter è stato avvelenato con un'overdose di Rohypnol. Questa volta i sospetti non mancano, perché Reuter non solo aveva un brutto carattere, ma anche una libido molto attiva. E Sophie scopre qualcos'altro...

Ep. 3

Uno Strano Rapimento

21 gennaio 2008 47 min ★ 7,5

Un caso di aggressione tiene in allerta l'ispettore Sophia Haas: il famoso pianista Roman Lasmo è uno dei pochi residenti di spicco di Hengasch, ma non è mai stato visto prima nel villaggio. Tutto cambia quando la moglie chiede alla polizia di controllare il marito, cosa che Sophie e i suoi colleghi fanno prontamente. Scoprono così che qualcuno ha rubato il mignolo di Lasmo e ora lo sta ricattando.

Ep. 4

L'apparizione

28 gennaio 2008 47 min ★ 6,7

A Dümpelbach, un villaggio vicino a Hengasch, gli abitanti si recano ogni anno in pellegrinaggio alla Cappella della Madonna. Ma dopo la processione di quest'anno, invece di un miracolo, una giovane donna viene trovata morta nella piccola chiesa, pugnalata a morte. Sophie viene allertata, così come il suo collega Andreas Zielonka di Coblenza, poiché la cappella si trova proprio al confine tra la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato. Non essendo possibile stabilire con certezza a chi spetti la giurisdizione dell'omicidio, Sophie e Zielonka sono costretti a collaborare, un compito che nessuno dei due gradisce particolarmente, viste le loro ambizioni. E poi c'è quell'attrazione proibita tra di loro...

Ep. 5

Braccato

11 febbraio 2008 47 min ★ 6,7

Colpi di arma da fuoco nel bosco – durante il periodo di divieto di caccia – Bärbel e Sophie ritengono la cosa inaccettabile e si addentrano nella foresta buia per catturare il presunto bracconiere. Nel frattempo, Dietmar sottopone la moglie a un duro interrogatorio: sospetta che Heike possa sapere qualcosa di più sul bracconaggio, visto che il giorno prima gli Schäffer avevano servito un arrosto di lepre fresco (!) – completo di pallini di fucile. Heike lo conduce da un giovane polacco, un bracciante agricolo clandestino.

Ep. 6

Vicini Scomodi

18 febbraio 2008 47 min ★ 7,2

I Gottlieb, una coppia di pensionati piuttosto conservatrice, e un gruppo di coinquilini anticonformisti composto da una psicologa, un filosofo e un avvocato, conoscono bene i loro cari vicini. Per anni, queste due fazioni così diverse sono state in conflitto e, sebbene le cose sembrassero essersi finalmente calmate di recente, il conflitto è riesploso. Ma questa volta, invece di uova marce o porcellini d'India morti, c'è un cadavere in giardino: l'avvocatessa Sylvia ha bevuto una tazza di tè letale, aromatizzata non solo con rum ma anche con un pizzico di E605. L'ha fatto volontariamente o era completamente ignara di ciò che stava ingerendo? A prima vista, sembra chiaro: i Gottlieb sono i responsabili. Ma anche i coinquilini di Sylvia e il suo fidanzato, che vive fuori città, avevano buoni motivi per voler accelerare la sua morte: Sylvia era ricca.

Ep. 7

La setta

6 luglio 2010 48 min ★ 7,2

Amore Hengasch in ONE! Il nostro dream team Sophie, Bärbel e Dietmar indagano! La serie poliziesca tedesca che ti farà sicuramente ridere! Mentre Sophie cerca di adattarsi alla vita da single e al nuovo bilocale in campagna dopo che suo padre se n'è andato, Bärbel è devastata: la sua nonna adottiva Katharina è morta serenamente all'età di 77 anni. Può succedere. Ma la sua morte è stata davvero così serena? Durante la veglia funebre, Bärbel scopre che Katharina aveva ricevuto lettere minatorie e Sophie scopre che la morte di Katharina è stata un omicidio. Nel corso delle indagini, gli agenti scoprono che molte persone hanno messo gli occhi sull'Apfelhof, la grande fattoria di Katharina. Da un lato, ci sono gli eccentrici parenti di Katharina, dall'altro, la bigotta leader di una setta, Ohlert, che sta cercando di reclutare membri per la sua chiesa libera, "Cuori Sanguinanti di Maria", nella zona.

Ep. 8

Mistero all'osservatorio

13 luglio 2010 48 min ★ 7,2

Nell'enorme parabola del radiotelescopio di Zwiebelfeld, un cadavere pende come una vittima di una gigantesca gogna high-tech. Questa volta, però, non è un abitante della regione dell'Eifel ad aver trovato la morte, bensì il pluridecorato astrofisico di Amburgo Baade. Che sia la sua fredda e bionda moglie Hilla la responsabile dell'omicidio? O uno dei rivali scientifici di Baade? Sophie e la sua squadra si rendono presto conto che qualcuno sta deliberatamente giocando al gatto e al topo con loro, e le motivazioni di questo gioco omicida affondano le radici in un passato remoto, in un'epoca di un Big Bang emotivo.

Ep. 9

Il vino di Kennedy

20 luglio 2010 48 min ★ 6,8

Quando il viticoltore Hubert Kreuzberg conduce gli agenti al cadavere di un bambino nel suo vigneto, inizialmente credono che si tratti di un neonato. Invece è il piccolo ladro e ricettatore Arno Hümmel. Cosa lo ha portato nel vigneto di Kreuzberg? E chi gli ha fracassato il cranio con una grossa bottiglia di vino rosso? Nel corso delle indagini, gli agenti si imbattono presto in una leggendaria bottiglia di Pinot Nero del 1959, presumibilmente firmata da Kennedy e considerata perduta. Che questo sogno di ogni collezionista di vini sia stato il motivo per cui Hümmel si trovava nella regione dell'Eifel?

Ep. 10

Pregiudizi

3 agosto 2010 48 min ★ 6,8

Per una volta, non è un criminale violento qualunque, ma il veterinario Kauth a mettere Sophie in una posizione difficile: vuole trasformare la loro relazione in qualcosa di serio, addirittura andare a vivere con lei. Prima che Sophie possa prendere una decisione, deve risolvere il mistero che circonda l'elettricista Poppelrath, gravemente ferito, trovato nel giardino della casalinga Kafka con un'inspiegabile ferita alla testa e un attacco di cuore.

Ep. 11

Omicidio al collegio

10 agosto 2010 48 min ★ 7,0

Sophie è perplessa, e Bärbel le spiega: il motivo per cui Heike e Dietmar sono stati così distratti ultimamente è l'intelligenza eccezionale del figlio Kevin. A causa del suo QI eccezionalmente alto, ha difficoltà in una scuola normale, quindi dovrebbe trasferirsi al prestigioso collegio Lobberich, molto vicino a Hengasch. Sfortunatamente, prima ancora che Kevin venga ammesso come studente con borsa di studio, il suo futuro insegnante, il dottor Kroy, muore improvvisamente...

Ep. 12

Equivoci mortali

17 agosto 2010 47 min ★ 6,8

Sophie si sente sempre più sola a Hengasch e sta seriamente pensando di lasciare la polizia e tornare a Colonia. Tuttavia, un nuovo caso di omicidio la distrae in parte dai suoi pensieri cupi. Pfaff, proprietario di un negozio di ferramenta, viene ucciso a colpi d'arma da fuoco mentre pratica nordic walking davanti alla moglie e a un dipendente. Pfaff gestiva il suo negozio con il pugno di ferro e diversi episodi recenti suggeriscono che avesse dei nemici, ma il colpevole si trova davvero nella sua cerchia più ampia?

Ep. 13

Una giornata allo zoo

24 agosto 2010 47 min ★ 6,8

Sonja, una giovane impiegata dello zoo, viene lasciata dal suo fidanzato e collega, Jens. La donna, mentalmente instabile, è disperata. Adora Jens e, nella sua eccessiva gelosia, teme che lui voglia tornare con la sua ex fidanzata Conny, rimasta paralizzata in seguito a un incidente. E non è tutto: minaccia di suicidarsi e di uccidere Gustav, il cucciolo di orso nero asiatico di cui si prende cura, se Jens non cambia idea.