Stagione 2

Ep. 1

L'addio di Sophie

28 agosto 2012 48 min ★ 7,6

Tutto avrebbe potuto essere meraviglioso per Sophie: tornare a Colonia, al suo vecchio lavoro, alla sua vecchia vita e lontano da Hengasch! Ma non aveva fatto i conti con l'oste, o meglio, con suo padre Hannes. Quando lui viene colpito da un infarto, Sophie scopre non solo che la sua salute sta peggiorando, ma anche che il testardo vecchio ha segretamente acquistato la vecchia casa del guardaboschi a Hengasch. A quel punto, la decisione è presa: Sophie resterà!

Ep. 2

Terroristi a Hengasch

4 settembre 2012 48 min ★ 7,4

Con grande sorpresa di Sophie, la nuova badante, Danuta, si rivela una donna di eccezionale eleganza. Non c'è da stupirsi che Hannes vada subito d'accordo con lei. Tutto sembra tranquillo finché delle graziose statuette di ceramica non esplodono improvvisamente in diversi giardini. Anche il gatto di ceramica davanti alla casa degli Schäffer e le statuette di cinghiale nel giardino della vecchia Zielonka cadono vittime delle esplosioni. Ben presto diventa chiaro: terrore a Hengasch! Sophie e i suoi colleghi inizialmente pensano che si tratti di uno scherzo dei giovani del posto. Ma poi, il chirurgo estetico Dr. Zörner viene gravemente ferito alla mano in un attentato.

Ep. 3

Il canto del pettazzurro

18 settembre 2012 48 min ★ 7,2

Sophie è piuttosto sorpresa quando l'eccentrico ornitologo Professor Franzen si presenta alla stazione di polizia e chiede a Dietmar e Bärbel di imitare i versi degli uccelli. A quanto pare, si tratta di un rituale di lunga data, poiché il Professor Franzen viene una volta all'anno con un gruppo di studenti per osservare il rarissimo pettazzurro che nidifica nel suo rifugio di Hengasch. Purtroppo, il divertimento degli appassionati di birdwatching dura poco, perché uno degli studenti viene trovato assassinato nel bosco.

Ep. 4

L'erba di Sophie

25 settembre 2012 48 min ★ 7,8

Il giardiniere Schönfelder non riesce più a competere con i prezzi dei gerani delle grandi catene di negozi di bricolage. Ma prima di arrendersi senza combattere, vuole mettere a frutto il suo pollice verde un'ultima volta e inizia a coltivare hashish. Non aspettandosi un raccolto così abbondante, la pianta gli cresce letteralmente sopra la testa, lasciando il giardiniere completamente sopraffatto e senza sapere cosa fare. E quando, proprio sotto gli occhi di Dietmar, il suo collega Hettwer, durante il primo trasporto di droga, costringe il contadino Wallisfurth a uscire di strada e a finire in ospedale, Sophie si occupa delle indagini.

Ep. 5

Strade pericolose

2 ottobre 2012 49 min ★ 7,9

A Hengasch la tensione è altissima. Ogni fine settimana, quando il tempo è bello, decine di motociclette rombano per il villaggio, perché chiunque voglia fare un giro nella regione dell'Eifel deve passare per Hengasch. Metà degli abitanti accoglie con favore i visitatori provenienti dalla città, l'altra metà no. Quando l'avvocato Groll muore in un incidente in moto una domenica mattina proprio di fronte alla casetta del guardaboschi, diventa subito chiaro che l'incidente deve essere collegato alla tesa situazione nel villaggio...

Ep. 6

Sconti mortali

9 ottobre 2012 48 min ★ 7,3

Bärbel torna da un corso di formazione sulla profilazione psicologica e ora crede di poter leggere nel pensiero delle persone – il che, ovviamente, è una totale assurdità, ma Sophie la lascia fare per un pò. Tuttavia, man mano che Bärbel diventa sempre più indipendente nel corso del caso in corso, Sophie è costretta a riportarla all'ordine. Nel frattempo, una sorta di negozio di sconti ha temporaneamente aperto i battenti nel fienile del contadino Rieder, vendendo tutto ciò che ha in magazzino all'ingrosso e a prezzi incredibilmente bassi: alimenti non deperibili, cosmetici, detersivi, abbigliamento e così via. Questo è motivo di grande disappunto per la signora Runkelbach, il cui negozio non ha praticamente più avuto clienti da allora. E qualcun altro sembra non essere affatto contento degli inquilini temporanei, perché una mattina il proprietario del negozio di sconti viene trovato morto in una fossa di letame.

Ep. 7

Casale Amore

23 ottobre 2012 48 min ★ 7,5

Durante una piccola festa per il compleanno di Bärbel al "Gasthof Aubach", Sophie esagera con i drink, viene fermata dalla polizia e le viene ritirata la patente. Inoltre, viene avviato un procedimento penale contro di lei per sospetta violazione delle norme d'ufficio. Sophie viene sospesa temporaneamente e Dietmar deve assumere la direzione ad interim della stazione. Tuttavia, quando uno dei proprietari del bordello locale "Waldhaus Amore" viene trovato morto, ucciso a colpi d'arma da fuoco, davanti al suo locale, Sophie ignora la sospensione e inizia un'indagine per conto suo, con grande disappunto di Heike e soprattutto di Zielonka senior. Per la prima volta, Bärbel ottiene un successo con il suo nuovo approccio psicologico.

Ep. 8

Il bambino scomparso

30 ottobre 2012 49 min ★ 7,1

A Hengasch, un caso di rapimento: il piccolo Timmi è scomparso e l'intero villaggio si sta mobilitando per ritrovarlo. Sua madre, Nicole, e suo padre, Ludwig Jaschke, sono particolarmente sconvolti e non riescono a immaginare chi possa aver rapito il bambino. Più Sophie, Dietmar e Bärbel indagano sul caso, più diventa chiaro che i Jaschke nascondono un segreto di famiglia...

Ep. 9

Morte alla diciottesima buca

6 novembre 2012 48 min ★ 7,1

È la "settimana del massacro" alla locanda Aubach e, siccome Sophie si è dimenticata di fare la spesa, decide di farle visita. Lì incontra Gerard, istruttore di golf. E poiché ultimamente non ha avuto molte occasioni di incontrare uomini, si porta Gerard a casa con sé, per così dire, come dessert. Il giorno dopo, Sophie è sconvolta nell'apprendere che Gerard giace morto alla 18ª buca del campo da golf vicino a Liebernich.

Ep. 10

Weekend al lago

13 novembre 2012 48 min ★ 5,2

Quando Sophie viene a sapere dell'improvvisa morte del pensionato Vostell, sospetta immediatamente un omicidio, poiché le circostanze del decesso non le sembrano logiche. Inizia quindi un'indagine sotto copertura: in un campeggio, insieme a Dietmar Schäffer, travestiti da coppia sposata.

Ep. 11

Pecorelle rosa

20 novembre 2012 48 min ★ 5,1

Un furto con scasso è avvenuto nella casa di Arthur Brandt, un influente residente di Hengasch che, tra le altre cose, finanzia i vigili del fuoco volontari e a cui tutta la città si inchina. Brandt afferma di essere stato colto di sorpresa e tramortito dal ladro. Sophie non gli crede, sospettando una frode assicurativa e non esitando ad affrontare l'uomo potente. Stranamente, il nuovo amore di Bärbel, Michi, sembra avere un interesse quasi eccessivo per il caso, il che lo rende sospetto agli occhi di Sophie – cosa che Bärbel, ovviamente, contesta con veemenza.

Ep. 12

La proposta di matrimonio

27 novembre 2012 49 min ★ 7,1

Sophie è invitata a cena da Jochen Kauth e rimane sorpresa dall'impegno profuso da lui per quella che sembra una normale cena infrasettimanale. Per Kauth, però, non si tratta di una cena ordinaria: le sta formalmente chiedendo di sposarlo! Sophie risponde con un deciso "sì e no", cosa che infastidisce leggermente Kauth.

Ep. 13

La regina di maggio

4 dicembre 2012 48 min ★ 7,5

Sophie è impegnata con i preparativi del suo matrimonio, anche se le tradizioni rigide e antiquate di Hengasch iniziano a darle sui nervi. Grata per qualsiasi distrazione, insegue Marilyn, la ladra di gioielli in fuga, proprio durante una prova dell'abito da sposa. Sophie guarda con sospetto anche agli arcaici rituali del Primo Maggio, in cui le Regine di Maggio vengono messe all'asta al miglior offerente. Ed ecco che Josten, il capo del comitato del Primo Maggio, viene trovato morto. Sembra sia deceduto per un attacco di cuore poco prima di tentare il suicidio impiccandosi. Ma Sophie non è del tutto convinta che si sia trattato di una morte naturale.