Stagione 5

Ep. 1

Paura e terrore

16 aprile 2024 46 min ★ 7,5

Il commissario Marie Gabler dovrà rimanere a Hengasch più a lungo del previsto e prima di tutto dovrà fare i conti con il fatto che le cose non vanno bene al commissariato. Marie vorrebbe trasferirsi dal suo chalet, ma gli abitanti di Hengasch non sembrano entusiasti di accogliere un commissario ancora sconosciuto. Solo la signora Runkelbach le mostra finalmente l'appartamento di un inquilino indesiderato, che Marie trova poi morto nella vasca da bagno. Ma quando Hartwigsen, il revisore interno del quartier generale della polizia di Colonia, si presenta e minaccia di chiudere il commissariato, i problemi per Marie, e per il villaggio, sono solo all'inizio.

Ep. 2

L'albero di maggio

23 aprile 2024 47 min ★ 7,5

Per dare finalmente maggiore visibilità a Hengasch, Mehmet e Arthur si impegnano a far rivivere la tradizione dell'albero di maggio. Ma le cose non vanno come previsto. Quando, il 1° maggio, nel giardino di Jenny non solo compare un numero enorme di alberi di maggio, ma viene anche rinvenuto un cadavere, Marie sospetta che l'assassino sia tra coloro che hanno allestito gli alberi, e si ritrova costretta a interrogarli. Nel frattempo, protegge con cura Jenny, completamente sopraffatta dai numerosi ammiratori. La vicenda dell'albero di maggio causa inoltre incomprensioni tra Gisbert e Marie, e tra Heike e Heino.

Ep. 3

I corrotti

30 aprile 2024 46 min ★ 7,5

Marie è ancora titubante riguardo alla proposta di Gisbert di trasferirsi nella sua fattoria di maiali. Una gradita distrazione arriva sotto forma di un cadavere ritrovato in una balla di fieno nel prato di Müller Schlichting. Il defunto è Albert Appel, che gestisce una fattoria con il fratello Kai ed è anche arbitro di un campionato regionale. Le indagini lo conducono nel mondo del calcio e tra due squadre rivali. La comparsa di una giovane donna bulgara spaventata nella fattoria di Gisbert non solo complica il caso, ma turba anche l'armonia personale tra Gisbert e Marie.

Ep. 4

Il processo

7 maggio 2024 47 min ★ 7,5

Marie aspetta la visita della sorella Rosi, con cui non ha più rapporti da tempo e che ora sta con l'ex marito Klaus. Per fortuna, in stazione si riunisce solo il collegio arbitrale. Nel caso arbitrale in corso, Müller Schlichting e sua moglie Jutta accusano nientemeno che il figlio di Heino, Otmar, di aver congelato e quindi ucciso la tartaruga di famiglia. Zielonka affida con entusiasmo questo "caso" a Heike, che vuole dimostrare il suo valore come nuova presidente del collegio arbitrale. Quando la disputa tra i figli si inasprisce e riapre vecchie ferite per tutti i coinvolti, Jenny vuole indagare a fondo e chiede consiglio a Marie.

Ep. 5

Operazione mucca sacra

14 maggio 2024 47 min ★ 7,5

Mehmet, proprietario di una griglieria, si trova nei guai perché il suo concorrente Keuken, con la sua griglieria mobile proprio di fronte, gli sta offrendo prezzi più bassi. Quando poi Ragulan, un dipendente indù di Mehmet, viene avvelenato, Marie, nonostante l'amicizia con Mehmet, è costretta a chiudere la Pasha Grill fino a quando la questione non sarà risolta. Solo quando scopre che la comunità di Ragulan voleva stabilirsi a Hengasch, si avvicina alla verità. Nel frattempo, Marie chiede consiglio a Gisbert riguardo allo spiacevole accordo di divorzio proposto da sua sorella Rosi e combatte la sua frustrazione aiutando attivamente Jenny con la sua domanda alla polizia a cavallo.

Ep. 6

Alieni a Hengasch

21 maggio 2024 47 min ★ 7,5

Tre amici, Otmar, Mats e Leonie, vedono un raggio luminoso nel cielo notturno e si imbattono in un grande cratere contenente un oggetto metallico. Un UFO è atterrato a Hengasch? La notizia del fenomeno si diffonde rapidamente e vengono immediatamente prese precauzioni contro una presunta invasione aliena. Marie non può far altro che scuotere la testa e trova subito i resti di uno spinello nel bosco. I ragazzi erano fatti? Ma quando Marie scopre l'oggetto con strani simboli, Marvin Hartwigsen di Colonia ricompare improvvisamente, smorzando i suoi sospetti. Marie si chiede cosa stia combinando quell'uomo e cosa diavolo stia succedendo agli abitanti del villaggio.

Ep. 7

Il caso del procione

28 maggio 2024 47 min ★ 7,5

Quando Jenny scopre un incidente con omissione di soccorso che coinvolge un animale selvatico, il procione morto si rivela essere un uomo in costume di pelliccia. Paul Schönfelder confessa a sorpresa di essere il responsabile dell'incidente. Solo quando Paul scopre che una persona è stata coinvolta, ritratta la sua dichiarazione. Il defunto, Patrick Peschel, conduce Marie e la sua squadra nel mondo dei "cuddle party", incontri discreti per sperimentare l'intimità anonima. Durante la loro indagine sotto copertura, travestiti da animali e a cui solo Heino partecipa con entusiasmo, Marie e la sua squadra si imbattono in invidia e rivalità all'interno del gruppo, ma anche in un legame con Schönfelder. Nel frattempo, Marie continua a mantenere Gisbert a distanza di sicurezza per quanto riguarda l'intimità.

Ep. 8

Marie, corri!

3 settembre 2024 44 min

Marie Gabler si sveglia da un incubo: è successo qualcosa a Gisbert? Quando poi riceve una chiamata d'emergenza da Mehmet, Marie crede subito di essere intrappolata in un loop temporale. E non per colpa del sonnolento Hengasch, ma per colpa di Gisbert, che, nonostante i loro continui litigi, desidera disperatamente una dichiarazione d'amore da parte sua. Ha anche altre preoccupazioni: il divorzio è imminente e Heino e Jenny insistono per l'immancabile esercitazione di tiro. Quando Marie esita, accade un terribile incidente e viene travolta da un vortice frenetico di eventi ripetitivi. Per il bene di Gisbert, e per il suo, deve trovare un modo per spezzare il loop temporale.

Ep. 9

Cena con delitto

10 settembre 2024 48 min

Il popolare gioco a quiz di Hengasch si svolge questa volta nella chiesa del pastore Puttermann. Ma a tarda sera, risuonano gli allarmi: c'è un vero cadavere. La signora Kübel, l'irritante assistente del pastore, è stata assassinata. Marie è piuttosto risentita per non essere stata invitata. Ma il suo istinto investigativo ha la meglio e le suggerisce che solo i membri del club del quiz potrebbero essere i colpevoli. In un frettoloso interrogatorio notturno, Marie scopre non solo che tutti avevano avuto problemi con la pignola signora Kübel, ma si imbatte anche in mostruosi segreti che risalgono a molto tempo prima e sono collegati al predecessore del pastore Puttermann.

Ep. 10

Renate

17 settembre 2024 47 min

Un agente immobiliare morto conduce gli investigatori all'edificio della stazione di polizia di Hengasch, ora in vendita. Il villaggio rischia forse la chiusura di un'altra stazione di polizia? La proprietaria della casa si rivela essere nientemeno che Renate, che ha lasciato Heino dieci anni prima. Intende forse sfrattare Heino e suo figlio Otti, che vivono al piano di sopra nell'abitazione ufficiale? Quando Renate si presenta a Hengasch, suscita sospetti. Ma Heino, ancora tormentato dal dolore per la perdita, ignora l'ordine restrittivo emesso da Marie, mettendo a serio rischio le indagini. Marie, tuttavia, conosce una soluzione: l'astuto stratagemma di impiegare la signora Runkelbach come investigatrice sotto copertura.

Ep. 11

Il torneo di minigolf

24 settembre 2024 47 min

Al torneo annuale di minigolf, Hengasch di solito trionfa senza difficoltà sui villaggi vicini. Ma questa volta, la giocatrice migliore, Jenny, è improvvisamente scomparsa. Marie si sente in colpa perché, a causa della sua eccessiva attenzione alla compilazione della domanda di partecipazione di Jenny, quest'ultima è stata respinta dalla polizia a cavallo. Jenny è forse scappata per la frustrazione? Anche Heino e gli altri abitanti di Hengasch ne sono convinti e ritengono Marie responsabile se Hengasch non vincerà il trofeo. Così Marie deve indagare a fondo durante il torneo, perché sospetta che ci siano motivi più profondi dietro la scomparsa di Jenny. Ironicamente, Heike Schäffer si rivelerà di grande aiuto.

Ep. 12

Donne in nero

8 ottobre 2024 47 min

Non appena Marie e Gisbert trascorrono qualche giorno a Colonia per finalizzare il divorzio e il ritorno di Marie al suo vecchio lavoro, un'inaspettata fortuna arriva a Hengasch. Sebbene Heino abbia trovato il denaro sul corpo di una donna sul ciglio della strada e non ne conoscano il proprietario, Heike e gli altri abitanti di Hengasch se ne appropriano in vista dell'imminente gara del villaggio, in parte per tornaconto personale. Jenny, purtroppo, si ritrova sola con i suoi scrupoli e, quando si rende conto che due figure della malavita sono già sulle loro tracce, nemmeno Marie può aiutarla, mentre il suo piano per Colonia si trasforma in un disastro e la spinge al limite.

Ep. 13

La resa dei conti

15 ottobre 2024 47 min

Dopo il fiasco di Colonia, Marie torna a Hengasch, disillusa. Il suo ritorno nella grande città sembra impossibile quanto la sua relazione con Gisbert. Ma quando Jenny le racconta delle gangster di Hengasch, la passione di Marie si riaccende all'istante. Rösler, la donna più anziana, è una vecchia conoscenza, e Marie vede subito nel suo arresto un biglietto sicuro per tornare a Colonia. Inoltre, gli abitanti di Hengasch, ormai consapevoli e sinceramente terrorizzati, la implorano disperatamente di aiutarli. Gli abitanti di Hengasch si uniranno finalmente a Marie per affrontare queste donne pericolose?