Ep. 1
Viaggio d'affari
Dopo un anno difficile nella nuova città, gli Huang si meritano la loro prima vera vacanza. Ma per la famiglia di Louis non è facile nemmeno rilassarsi.
Ep. 1
Ep. 2
Tutor o non tutor?
Eddie inizia a fare ripetizioni a Nichole, solo per starle vicino. Intanto Louis ha desiderio di avere un altro figlio.
Ep. 3
Shaquille O'Neal Motors
Eddie vorrebbe tanto uno scivolo d'acqua gonfiabile, ma Louis si rifiuta di comprarlo. Cosi' il ragazzo decide di trovare da solo i soldi.
Ep. 4
Il primo ballo di Eddie
Il primo ballo scolastico di Eddie si avvicina, e lui sa già chi invitare. Intanto Jessica cerca di migliorare i suoi rapporti con la Nonna.
Ep. 5
Dolcetto o scherzetto?
È il primo Halloween degli Huang ad Orlando, e Louis decide che dovrà essere una festa memorabile.
Ep. 6
Buongiorno Orlando!
Louis viene invitato ad un talk show locale per promuovere il Cattleman's Ranch e rischia di fare una brutta figura.
Ep. 7
Le regole di casa Huang
È il giorno del dodicesimo compleanno di Eddie. Il ragazzo, invece di festeggiare in famiglia come sempre, progetta una festa con gli amici.
Ep. 8
Huangsgiving
La famiglia Huang si prepara ad offrire il pranzo per il Giorno del Ringraziamento; Jessica è subito in competizione con sua sorella.
Ep. 9
L'importanza di un'amicizia
Jessica e Honey hanno una brutta discussione, che mette addirittura in forse la loro amicizia. Intanto un vecchio amico viene in visita dagli Huang.
Ep. 10
Il vero Babbo Natale
Jessica e Louis cercano di convincere Evan che Babbo Natale e' in realtà' uno scienziato... Eddie e Emery cercano il regalo perfetto per la mamma.
Ep. 11
Il capodanno cinese
La famiglia progetta di tornare a Washington per festeggiare il capodanno cinese, ma una svista di Eddie rischia di mandare a monte il viaggio.
Ep. 12
Amori e redditi
Honey e Marvin si occupano dei bambini, così Jessica e Louis possono godersi un San Valentino uscendo da soli… ma non andrà tutto liscio.
Ep. 13
I preferiti di Phil
Louis scopre che il Cattleman's Ranch ha ricevuto una pessima recensione su un blog, i guai iniziano quando scopre chi è l'autore della recensione negativa.
Ep. 14
La febbre del tennis
Louis e Jessica scoprono che Emery ha un grandissimo potenziale nel tennis, così decidono di farne la prossima star sportiva cino-americana.
Ep. 15
Tenerle separate
Louis continua a infastidire Jessica quando passa del tempo con Honey, così Jessica consiglia a suo marito di trovarsi anche lui un amico.
Ep. 16
Un papà divertente
Louis si vanta di essere un padre divertente, ma quando è costretto a stare a casa con i figli fatica immane a trovare modi per intrattenere i bambini.
Ep. 17
La gara di chili
Jessica ha un diverbio con la mamma di un amico di Evan; Louis ed Eddie sono occupati a perfezionare una ricetta segreta.
Ep. 18
Pidocchi
Jessica e Louis si dividono equamente i compiti sia a casa che sul lavoro. Un problema con Eddie dimostrerà che non è tutto oro quel che luccica.
Ep. 19
Jessica Place
Quando il suo show preferito arriva alla sua ultima puntata, Jessica si mette alla disperata ricerca di un nuovo modo per intrattenersi.
Ep. 20
Ciao, mi chiamo…
Evan deve firmare un documento ufficiale, e va nel panico perché non sa se usare il suo nome cinese o quello americano.
Ep. 21
Gli affittuari perfetti
La casa è finalmente pronta, Jessica cerca di convincere Nonna Huang e Honey ad affittarla piuttosto che venderla.
Ep. 22
Essere sé stessi
Louis aiuta Emery a cercare di diventare il ragazzo più "fico" della scuola. Jessica vuol dimostrare di essere una mamma divertente.
Ep. 23
Il discorso di fine anno
Eddie è molto emozionato all'idea di di far conoscere la fidanzata alla mamma, ha anche paura che la ragazzina possa non piacerle.
Ep. 24
Le vacanze estive
Finale della seconda stagione: arriva Gene, il fratello che Louis non vede da tanti anni. Gene ha una grande novità da condividere con la sua famiglia.
