Ep. 1
Il tour del libro
Honey e Marvin festeggiano l'arrivo del loro bimbo, Jessica quello del suo libro.
Ep. 1
Ep. 2
Il mese di riposo
Jessica aiuta Honey con la bambina. Eddie ed Emery si allenano come pazzi per diventare muscolosi. Louis cerca di legare di più con Evan.
Ep. 3
Lavorare ad Halloween
Jessica e Louis passano una terribile notte di Halloween facendo i babysitter alla figlia di Honey. Intanto Eddie trova un lavoro.
Ep. 4
Louis: paladino contro gli stereotipi
Dopo che un agente della polizia stradale commenta con un luogo comune la cattiva guida degli asiatici, Louis intraprende una nuova missione: fare di Eddie un ottimo conducente.
Ep. 5
Più cinesi, più problemi
Mentre lavora porta a porta come volontario per il censimento, Evan scopre che nel quartiere si è trasferita un'altra famiglia cinese: l'eccitazione degli Huang va subito alle stelle.
Ep. 6
Fuori dagli standard
Jessica è preoccupata per il nuovo metodo "radicale" di insegnamento usato dalla supplente di inglese di Eddie. Intanto Louis e Honey cercano qualcuno che li aiuti a perdere peso.
Ep. 7
Il capo
Louis è scombussolato dalla notizia che Matthew sta per lasciare il ristorante per andare a lavorare al famoso parco Dollywood. Intanto Evan si convince di essere lui il "fratello divertente".
Ep. 8
Cugino Eddie
Eddie informa Jessica che ha intenzione di passare il Natale con Nicole a New York. Intanto Louis ed Evan cercano di aiutare Emery, quasi sopraffatto da una scelta difficile.
Ep. 9
Solo noi due
Louis e Jessica partono per quello che credono sia un elegante resort; in realtà finiscono in un ritiro per coppie problematiche che devono lavorare sulle loro relazioni.
Ep. 10
C'è posta per te
Jessica disapprova che Evan abbia una ragazza, pensa che questo lo distrarrà dallo studio. Eddie, Emery e Honey vanno insieme a vedere un film.
Ep. 11
Neopatentato
Eddie è entusiasta per aver finalmente preso la patente. Si aspettava di aver conquistato la libertà, ma sta per scoprire che si sbagliava di grosso.
Ep. 12
40 anni
Dopo aver visto un film Louis è ossessionato dal desiderio di stare all'aria aperta, così decide che per il suo quarantesimo compleanno tutta la famiglia andrà in campeggio.
Ep. 13
Mahjong
Elaine cerca di dare a Jessica qualche buon consiglio per migliorare il suo rapporto con Nonna Huang. Louis decide di lanciare una sfida a Emery per il nuovo anno.
Ep. 14
La balestra di Cupido
Il giorno di San Valentino Jessica e Louis fanno a gara per dare a Evan il miglior consiglio sentimentale. Intanto Eddie ha ricevuto un bigliettino d'amore anonimo…
Ep. 15
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu
Jessica cerca di capire cosa sta succedendo a scuola, così scopre che Evan si è comportato male. Nel frattempo Louis si convince che qualcuno parla male di lui.
Ep. 16
Trentina
Eddie inizia ad uscire con Tina, la sorella di Trent. Nel frattempo: Evan fallisce un test di educazione fisica, il ristorante di Louis riceve un premio.
Ep. 17
Stivali da cowboy
Eddie è arrabbiatissimo perché sua madre gli ha detto che non è abbastanza maturo per partecipare ad un viaggio di studio a Taiwan, così prende una decisione drastica.
Ep. 18
Eddie and the city
Louis cerca di convincere Jessica a considerare una pensione anticipata, ma lei non ne vuole sentirne parlare. Eddie intanto ha bisogno di consigli per riconquistare Tina.
Ep. 19
Vice Mamma
Jessica inizia le lezioni al college e a casa lascia le responsabilità a Evan. Intanto al Cattleman's Ranch a Eddie non piace come lo tratta il suo principale, papà Louis.
Ep. 20
Nerd Watching
Gli amici di Evan considerano Eddie un "fico", questo fa sentire Evan —per contrasto— un vero nerd. Intanto Louis e Jessica temono che la nonna si stia facendo truffare.
Ep. 21
Sotto il sole di Taipei
Eddie viene spedito a Taiwan per il programma di scambio culturale, ma da subito le cose per lui si mettono male. A casa gli Huang sentono la sua mancanza.
Ep. 22
Le scuse sono superflue
Proprio quando gli Huang cominciano ad abituarsi alla vita senza Eddie, un incidente internazionale rispedisce il ragazzo negli USA.
