Ep. 1
Ritorno dall'America
Tutta la famiglia Huang è in viaggio per Taiwan, per sistemare le cose con Gene.
Ep. 1
Ep. 2
Spezzare le catene
Eddie decide di condividere con Emery i trucchi per sopravvivere alle medie; intanto Jessica è molto offesa da un'iniziativa di Louis.
Ep. 3
Huang-lloween
Louis cerca di coinvolgere Jessica nello spirito di Halloween; i loro figli discutono su quale costume indossare per la festa.
Ep. 4
Cittadino Jessica
Louis e lo staff del ristorante preparano una cena per una grande occasione, ma Jessica ha il sospetto che uno degli impiegati non sia in regola.
Ep. 5
Niente Ringraziamento
Louis e Jessica decidono di tenere aperto il Cattleman's Ranch anche il giorno del Ringraziamento. In qualche modo questo sarà di ispirazione per i loro figli.
Ep. 6
Cosa farebbe Jessica?
Jessica ed Evan di solito riservano la domenica per una gita all'ipermercato. Ma una domenica Evan sceglie la Chiesa…
Ep. 7
Romeo + Giulietta
Per festeggiare il loro primo anniversario, Eddie e Alison decidono di andare a vedere uno spettacolo ispirato a Romeo e Giulietta, ma Eddie non è entusiasta.
Ep. 8
Lo spirito del Natale
Rimasto solo a casa, Evan combina un guaio. Intanto Marvin viene visitato dai fantasmi del Natale passato, presente e futuro.
Ep. 9
Come diventare americano
Durante il colloquio per la cittadinanza Jessica rivela dei particolari del suo passato di cui Louis non era a conoscenza.
Ep. 10
Il piccolo imprenditore dell'anno
Louis riceve un riconoscimento come miglior piccolo imprenditore dell'anno. Ritirando il premio tiene un discorso che lo mette nei guai…
Ep. 11
Nessun rancore
In occasione del capodanno cinese Jessica convince la famiglia a pagare i debiti e risolvere litigi e rancori, per assicurarsi la buona fortuna.
Ep. 12
Sorelle con sottotitoli
Jessica ha un diverbio con sua sorella, trovandosi in disaccordo con lei sulla sua passione per l'arte.
Ep. 13
Il primo bacio
Jessica scopre che la gente la considera un'individualista; Eddie pianifica come dovrà essere il suo primo bacio.
Ep. 14
Solo uno sfogo
Jessica diventa amica dell'ex moglie di Marvin e cerca di aiutarla; Louis e i ragazzi preparano una sorpresa per la nonna.
Ep. 15
La telepromozione
Eddie viene accusato di furto, ma Jessica si rende conto che ci sono dei motivi nascosti dietro alla sua azione.
Ep. 16
Addio Biggie!
Gli Huang organizzano una serata per coppie, che esalta lo spirito ultra competitivo di Jessica. Intanto Emery ed Evan aiutano Eddie in un brutto momento.
Ep. 17
Furia al volante
Con Jessica e i figli minori fuori città, Louis spera di passare due giorni speciali con Eddie. Ma le cose andranno molto diversamente…
Ep. 18
L'occhio di Sauron è chiuso
Louis e i ragazzi sprecano parecchi soldi per comprare un incontro di wrestling alla pay-per-view mentre Jessica è malata. O almeno così credono loro…
Ep. 19
Nonna a spasso
Louis è preoccupato che la nonna abbia troppa "libertà" con la sua nuova sedia a rotelle motorizzata, mentre Jessica è preoccupata per Eddie.
Ep. 20
La scommessa
La famiglia scopre che Tiger Wood è per metà asiatico; ne nasceranno due rami di conseguenze carichi di... equivoci.
Ep. 21
Pasticcio VS Torta
Jessica è molto contenta per il nuovo interesse di Evan. Nel frattempo Eddie ed Emery collaborano per partecipare a una competizione di libri a fumetti.
Ep. 22
Sant'Orlando
Jessica vorrebbe cambiare casa e quartiere; Louis lavora per ampliare il ristorante.
Ep. 23
Addio Sant'Orlando
In questo finale della terza stagione Louis e Jessica preparano grandi cambiamenti per migliorare le condizioni di vita di tutta la loro famiglia.
