Ep. 1
Aiuto non richiesto
Visto che Evan pare aver scoperto le donne, Eddie e Louis decidono di fargli il "discorsetto".
Ep. 1
Ep. 2
La fine del mondo
Mentre Nonna Huang, Emery ed Evan guardano verso il futuro, Louis e Jessica compiono un viaggio della memoria nel loro passato e Eddie cerca di fare i conti col presente.
Ep. 3
Uragano Gene
Vedendo Marvin andare in pensione, Nonna Huang decide che anche lei deve "ritirarsi" da qualcosa, per poter poi festeggiare. Ma le cose non vanno proprio come lei voleva…
Ep. 4
Vocazioni
Eddie affronta le sue paure, finalmente decide di presentare la sua ragazza Tina a sua madre. Louis intanto è alla ricerca della sua prossima passione.
Ep. 5
Hal-Lou-Ween
È Halloween, così i fratelli Huang cercano un costume di gruppo che accontenti tutti e tre. Louis intanto decide di spiegare a Jessica perché questa festa sia così speciale.
Ep. 6
Il ritorno di Chestnut
Quando Matthew Chestnut torna al Cattleman's Ranch, tutti sono d'accordo nel dire che ha una cattiva influenza. Tutti… tranne Louis.
Ep. 7
Praticantato?
Evan inizia a comportarsi come un ragazzino normale, e Jessica inizia a preoccuparsi per il suo brillante futuro. Intanto Eddie affida a Louis una missione.
Ep. 8
Passione per l'Italia
Jessica e Louis si impegnano per cambiare in meglio le vite della loro famiglia e degli amici. Ma gli interessati potrebbero non apprezzare i loro sforzi…
Ep. 9
Lou vuole essere milionario
Mentre inizia a pensare di passare il testimone ad Eddie al Cattleman's Ranch, Louis ottiene un posto nel celebre gioco televisivo «Chi vuol essere milionario?»
Ep. 10
Jessica Town
Louis cerca di aiutare Jessica a pianificare le vacanze in modo razionale. Intanto Eddie, Emery ed Evan si ritrovano sulla "lista dei cattivi" per aver rotto un costoso regalo.
Ep. 11
Un posto al tavolo
Jessica realizza il suo sogno ed ottiene il posto di preside in una scuola privata. Eddie ed Emery danno una lezione da "fratelli maggiori" a Evan.
Ep. 12
Il Magic Motor Inn
Eddie dà consigli a Evan per prepararlo alla gara statale di spelling. Jessica e Louis convincono Emery a trovare un lavoro, cosa di cui dovranno pentirsi.
Ep. 13
Io e mammina
Mentre Jessica è sopraffatta dal bisogno di attenzioni di Evan, Emery annuncia di essere diventato vegano; la notizia scatena le ire di Louis ed Eddie.
Ep. 14
Viaggio nei ricordi
La rottura definitiva dello storico van di famiglia rappresenta per Jessica e Louis un vero e proprio lutto. Intanto, i ragazzi partono per una "missione".
Ep. 15
La cerimonia
Jessica deve affrontare una difficile visione del futuro, mentre i ragazzi stanno mettendo a fuoco gli obiettivi della propria vita.
