Ep. 1
La ruota della fortuna
Gli Huang sono costretti ad una convivenza che si rivela snervante.
Ep. 1
Ep. 2
Il primo giorno
Per Eddie è il primo giorno delle superiori, il ragazzo ha intenzione di fare bella figura.
Ep. 3
Essere genitori
Jessica e Louis decidono che per loro è finalmente ora di tornare a un po' di vita sociale.
Ep. 4
La zucca di plastica
È Halloween. Mentre Evan non apprezza più questa festa, Eddie e i suoi amici decidono di divertirsi rovinando il party organizzato da una ragazza più grande.
Ep. 5
Quattro funerali e un matrimonio
Dopo aver visto con quanta freddezza Jessica e suo padre si incontrano ad un funerale di famiglia, Louis pensa che sia ora che i due facciano la pace.
Ep. 6
Ragazza vincente
Dopo essersi confidata con Honey e Jessica, Nicole è preoccupata all'idea di parlare anche con suo padre. Intanto Louis vuol essere lui l'allenatore della squadra di softball del Cattleman's Ranch.
Ep. 7
Il giorno dopo il Ringraziamento
Gli Huang vorrebbero "saltare" la festa del Ringraziamento, ma una decisione di Louis presa per accontentare la nonna rimette tutto in discussione.
Ep. 8
La raccomandazione
Louis legge il romanzo horror di Jessica e mentendo le dice di trovarlo bellissimo. Questa bugia lo metterà nei guai, perché sua moglie gli chiede una raccomandazione per far pubblicare il libro.
Ep. 9
Bravi ragazzi
Gli amici di Eddie scelgono attività ricreative che il ragazzo trova noiose. Così pensa di cercare amici più "fichi" per farsi notare nel liceo.
Ep. 10
Titanic
Come capo del comitato natalizio di quartiere Jessica pensa a fare dei tagli ai festeggiamenti, attirandosi molte antipatie. Intanto Nicole ha la sua prima cotta, e Marvin è geloso.
Ep. 11
Una buona madre
La visita della madre di Honey mette in discussione il rapporto madre-figlia, anche di quello di Honey con Jessica. Intanto Louis e Marvin partono per una crociera.
Ep. 12
Bugie
Eddie è dispiaciuto quando scopre che Nicole fa di tutto per compiacere la ragazza per cui ha una cotta. Louis intanto cerca in tutti i modi di ampliare la sua cerchia di amici.
Ep. 13
L'autolavaggio
Jessica è così occupata nella revisione del suo romanzo che Louis teme che questo possa allontanare sua moglie da lui. Decide di fare qualcosa per rivitalizzare il loro rapporto…
Ep. 14
Diventare un uomo
Dopo aver visto che Eddie ha iniziato a radersi, Louis decide che per suo figlio è ora di altri cambiamenti. Gli concede di andare a letto più tardi del solito, ma non si rivela una buona idea.
Ep. 15
Lo psicologo
Jessica spinge Evan a cercare di diventare lo Studente del Mese, solo per una sua personale rivalsa. Nel frattempo Louis si sente messo in ombra da Kenny Rogers.
Ep. 16
Cavalca la tigre
In occasione del Capodanno Cinese gli Huang giocano a un gioco in cui si può parlare solo in Mandarino. Ben presto il divertimento si trasforma in una sfida accanita tra Jessica ed Evan.
Ep. 17
Il lavoro del poliziotto
Eddie riceve un'onorificenza che lo inorgoglisce molto. Intanto l'editore di Jessica le suggerisce di migliorare i dialoghi del suo libro, così lei decide di impegnarsi da subito.
Ep. 18
Yin e Yang
Accorgendosi che Louis sta perdendo fiducia in se stesso, Jessica decide di rivolgersi a Madame Xing. Intanto Evan fa arrabbiare i suoi fratelli.
Ep. 19
King nel nord
Honey progetta una vacanza prima della nascita del bambino, ma Jessica trasforma quel periodo di relax in una estenuante e stressante caccia al grande romanziere Stephen King.
