A tarda sera. all'esterno di un locale notturno, Harry Klein assiste alla violenza di una giovane da parte di un uomo. Klein interviene a favore della ragazza e la porta a casa sua. La giovane si chiama Anja Ruland, di poco più che ventenne, che fa uso di droga si droga e si prostituisce. L'aggressore è Franz Belter. Il giorno dopo Harry ne parla dell'accaduto a Derrick.
Derrick riceve una telefonata urgente da parte di Albert Hufland, un ex ufficiale di polizia, diventato investigatore privato. Da una cabina telefonica Hufland spiega a Derrick che, intrufolandosi all'Hotel Esplanada, ha avuto tra le mani documenti scottanti riguardo a un complotto internazionale.
Anton Gerres, un pastore luterano, si reca all'ospedale e riceve un incarico da Martin Bronner, in fin di vita a seguito di un grave incidente stradale. Una volta tornato a casa Martin Bronner non ne fa menzione alla moglie e ai tre giovani figli perché Gerres si era appellato al segreto professionale. Va a fare una telefonata ed esce quasi subito di casa in piena notte. Il giorno dopo Bronner viene trovato pugnalato nell'Isar.
Dagmar Engler, un'imprenditrice attiva nel ramo dell'abbigliamento, telefona al fratello Rudolf per dirgli di chiamare la polizia. Dagmar è impaurita dicendo a Rudolf che è chiusa in camera da letto e che lui, senza citare il nome, vuole ucciderla. Dagmar e Heinz stavano per divorziare perché l'uomo aveva un'amante, la bella ed eccentrica Susi Moll.
Una mattina viene trovato morto un uomo al parco. Si trattava di Georg Lindemann, un agente pubblicitario. La moglie, il figlio e i collaboratori descrivono Lindemann come un uomo aggressivo e prepotente.
Gisela Trabuhr viene trovata strangolata vicino a una cabina telefonica. Aveva ventiquattro anni ed era sposata con Albert, uno studioso di civilità precolombiane.Il matrimonio tra Gisela e Albert era in crisi per incompatibilità tra i due. Mentre Albert è un uomo docile, Gisela era una ninfomane che aveva molti amanti e li incontrava all'interno di una sartoria.
Attorno alle dieci di sera il signor Wilke, procuratore della ditta Potter, è freddato da un colpo di pistola nel suo ufficio. Alcune ore dopo anche il proprietario Ewald Potter, imprenditore senza scrupoli, subisce un attentato presso la sua abitazione. Potter addita subito i colpevoli in una band musicale, formata da Hilo Glück, Harro Wamsler, Ingo Wicker e Holger Stemp, come colpevoli dell'omicidio e dell'attentato perché lui stesso li aveva cacciati da un suo locale.
Hans Marx e Reinhard, il primo un poliziotto esperto, il seconda un giovane appena uscito dall'accademia, sono di pattuglia alle dieci di sera. Hanno trovato un'auto sospetta, così Marx va a telefonare per chiedere rinforzi e lascia il giovane di guardia.
Sotto il nome di Martin Fischer, Martin Koldau torna a Monaco di Baviera dopo venti anni passati in prigione con l'accusa di omicidio. Con solo una valigetta contenente un fucile di precisione. Koldau va ad alloggiare nella pensione gestita dalla signora Schulz.
Mentre è al ristorante con Stephan Derrick, Harry Klein riconosce Arthur Dribald, un ricercato da diversi anni. Appena tornato a Monaco, Dribald, esperto in scasso, che vive a Roma da alcuni anni.
Ingrid Goos è colpita mentre sta andando a cavallo. Fortunatamente per lei è solamente ferita e, dopo alcuni giorni di ricovero, esce dall'ospedale illesa. Il marito di Ingrid, Thomas Goos, si reca da Derrick e Klein affinché valutino il caso, ma loro rispondono che hanno cose più urgenti di fare e archiviano la questione.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
