Ep. 1
Trunks torna nel futuro per chiudere i conti in sospeso con i restanti androidi e il mostruoso Cell. Altrove, Goku si adatta alla sua nuova sistemazione andando in cerca di un combattimento!
Ep. 2
Mentre Gohan cerca di bilanciare la vita di tutti i giorni e le sue imprese nei panni di Great Saiyaman, Videl diventa ossessionata dall'idea di smascherare il nuovo eroe della città. Sebbene non voglia rivelare la sua identità, interviene per dare una mano in una presa di ostaggi.
Ep. 3
Mentre salva un suo vecchio compagno di giochi da un avido direttore di circo, Great Saiyaman rivela accidentalmente la sua vera identità a Videl. Il prezzo per il suo silenzio è la partecipazione di Gohan all'imminente Torneo Tenkaichi.
Ep. 4
Gohan informa tutti dell'imminente torneo e del ritorno di Goku dall'Otherworld per un solo giorno. Mentre si allena con suo fratello, Goten rivela quanto sia già diventato forte. Nel frattempo, Videl fa visita per una lezione di volo e incontra Chichi.
Ep. 5
Mentre il pubblico si gode le cerimonie di apertura del torneo, un turno preliminare determina i 16 combattenti adulti finali che competeranno sul ring. Nel frattempo, il primo turno della competizione della divisione junior sta per iniziare!
Ep. 6
La battaglia tra Trunks e Goten si intensifica mentre i due potenziano i loro attacchi di fronte a un pubblico sbalordito. A colui che emerge come vincitore viene data la possibilità di combattere contro Mr. Satan, ma l'ex campione del mondo potrebbe avere ben poche speranze.
Ep. 7
Videl non perde tempo e fa subito sul serio con il suo enorme avversario, ma la capacità di quest'ultimo di riprendersi dagli attacchi inizia a logorarla. Riuscirà a mantenere il ritmo?
Ep. 8
Goku torna con i fagioli senzu per Videl. Gohan inizia il suo incontro con Kibito, ma si ritrova ad affrontare molto più del previsto quando Spopovitch e il suo compagno intervengono.
Ep. 9
Con Majin Buu sconfitto, la pace è tornata sulla Terra. Finalmente, i combattenti possono rilassarsi e festeggiare!
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
