Ep. 1
Goku continua ad allenare Gohan affinché possa diventare un Super Saiyan. Krillin ha trovato gli androidi. Vegeta travolge senza sforzo Cell con i risultati del suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Cell è furioso per non aver raggiunto la sua forma perfetta e fa a Vegeta una proposta per mettere completamente alla prova la sua forza.
Ep. 2
Cell riesce a convincere Vegeta a permettergli di trovare e assorbire l'Androide 18, ma Trunks è determinato a impedirlo.
Ep. 3
Ora che Cell ha raggiunto la sua forma perfetta, nemmeno Vegeta ha scampo contro di lui.
Ep. 4
Vegeta fa del suo meglio nella sua ultima forma potenziata per affrontare Cell. Ma con il nemico letteralmente all'apice della perfezione, c'è qualcuno che possa avere una possibilità contro di lui?
Ep. 5
Con Vegeta fuori combattimento, Trunks ritiene finalmente giunto il momento di rivelare la sua nuova trasformazione per annientare Cell una volta per tutte.
Ep. 6
Disposto a concedere ai suoi nemici il tempo di riorganizzarsi e allenarsi, Cell interrompe una trasmissione televisiva per annunciare al mondo intero la sua idea per un torneo: i Cell Games.
Ep. 7
Goku e Gohan emergono finalmente dalla stanza dello spirito e del tempo. Tuttavia, percependo l'attuale forza di Cell, Goku non è ancora sicuro di riuscire a sconfiggerlo nel suo stato attuale.
Ep. 8
Mancano solo pochi giorni al Cell Game, con Cell che mantiene la promessa fatta a Goku di non uccidere nessuno prima di allora. Tuttavia l'esercito tenta un attacco ai danni di Cell, ma viene facilmente respinto e completamente annientato.
Ep. 9
Poiché Il Supremo e Piccolo si sono fusi, le Sfere del Drago della Terra non esistono più. Consapevole di ciò, Goku si reca su Nuovo Namek alla ricerca di qualcuno in grado di creare delle nuove Sfere del Drago.
Ep. 10
I Cell Games hanno finalmente inizio. Ma mentre Goku e gli altri raggiungono l'area di combattimento, si rendono conto che un altro guerriero è pronto a unirsi alla mischia e risponde al nome di Mr. Satan.
Ep. 11
Dopo l'umiliante incontro tra Mr. Satan e Cell, la tanto attesa battaglia è finalmente arrivata: Goku contro Cell.
Ep. 12
Goku mostra i frutti del suo allenamento, dando tutto se stesso per combattere Cell, il quale non desidera altro che un bel torneo tra lui e ogni combattente disposto a sfidarlo.
Ep. 13
L'incontro tra Goku e Cell volge al termine, con Goku che lo conclude prendendo una decisione sorprendente che potrebbe costargli caro.
Ep. 14
Goku prende la decisione di ritirarsi dall'incontro, lasciando il destino dell'intera Terra a suo figlio, certo che questi abbia superato tutti in forza, Cell compreso.
Ep. 15
Con un inaspettato aiuto da parte di Mr. Satan, l'Androide 16 riesce a dare a Gohan la spinta necessaria per trascendere il livello di Super Saiyan che gli altri prima di lui non sono riusciti a raggiungere.
Ep. 16
Avendo raggiunto una nuova forma di Super Saiyan, ogni esitazione nel reagire è svanita, e Gohan non si trattiene in alcun modo per distruggere i Cell Juniors.
Ep. 17
Gohan, non avendo assolutamente alcuno scrupolo nell'uccidere i Cell Juniors, è passato a Cell stesso, intenzionato a prolungare lo scontro il più a lungo possibile al solo scopo di far soffrire Cell ancora di più.
Ep. 18
Cell è stato spinto oltre il suo limite, disposto a farsi esplodere per distruggere il resto del pianeta. Gohan è in conflitto con se stesso su cosa fare, finché suo padre non interviene un'ultima volta per aiutarlo.
Ep. 19
Gohan non può fare a meno di sentirsi impotente di fronte a Cell appena rinvigorito. Tuttavia, alcune parole di incoraggiamento dall'aldilà danno a Gohan la forza di lanciare un'ultima kamehameha.
Ep. 20
Con Cell finalmente sconfitto, i combattenti si separano, chiudendo questo capitolo della loro vita.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
