Ep. 1
L'imprudente dimostrazione di clemenza di Goku porta a un perfido attacco finale da parte di Freezer. Mentre l'epica battaglia tra i due guerrieri raggiunge il suo culmine, il pianeta Namek vacilla sull'orlo della distruzione definitiva!
Ep. 2
Freezer è sconfitto, Namek è stato spazzato via e dove si trovi Goku resta un mistero. Come andrà avanti la Terra senza il suo eroe Super Saiyan? E cosa ne sarà dei rifugiati namecciani?
Ep. 3
I resti del corpo di Freezer vengono ricostruiti dal diabolico padre del mostro! Insieme, intraprendono una missione per annientare la vita sulla Terra. Riuscirà Goku a tornare a casa in tempo per salvare i suoi amici?
Ep. 4
L'agghiacciante assalto di Freezer e King Cold viene fermato da un misterioso sconosciuto con una possente spada, ma solo il tempo dirà se questo nuovo guerriero è amico o nemico!
Ep. 5
Il formidabile sconosciuto rivela finalmente il segreto delle sue origini dopo una sessione di allenamento da Super Saiyan con Goku. Il combattente stranamente familiare è un visitatore dal futuro inviato per portare un grave avvertimento!
Ep. 6
Goku racconta l'incredibile storia di come è sopravvissuto alla distruzione di Namek, e gli eroici guerrieri iniziano il loro allenamento per l'imminente resa dei conti con gli androidi!
Ep. 7
Goku e i suoi amici attendono con ansia l'arrivo degli androidi, ma lo scontro di Yamcha con i mostri meccanizzati suggerisce che gli eroi della Terra potrebbero doversela vedere con una forza fuori dalla loro portata!
Ep. 8
Goku cerca di polverizzare gli androidi con una devastante dimostrazione della sua forza da Super Saiyan, ma una misteriosa malattia impedisce al possente guerriero di scatenare il suo vero potere!
Ep. 9
L'improvviso arrivo di Vegeta crea un'occasione affinché gli altri possano salvare Goku. Mentre Yamcha si precipita a portare in salvo l'eroe caduto, Vegeta rivela il suo nuovo e migliorato stile di combattimento, incluso il Big Bang Attack!
Ep. 10
Goku ingaggia una battaglia tra la vita e la morte contro una letale malattia cardiaca, Piccolo si prende la scena nella battaglia per distruggere l'Androide 20 e Trunks ritorna dal futuro con una rivelazione inquietante.
Ep. 11
Mentre Piccolo e compagni cercano il laboratorio segreto del Dr. Gero, Vegeta parte per dare la caccia e distruggere l'Androide 20. Nel frattempo, Trunks fa tutto ciò che è in suo potere per salvare il suo testardo padre!
Ep. 12
Gli Androidi 17 e 18 appena attivati offrono una dimostrazione del loro potere e della loro crudeltà senza precedenti. Vegeta è ansioso di combattere, ma si ritrova presto in inferiorità numerica tre a uno!
Ep. 13
Uno dopo l'altro, Vegeta e i suoi alleati vanno incontro a una fine orribile per mano degli inarrestabili androidi. Un Goku costretto a letto è l'unica speranza della Terra, ma c'è un androide appositamente progettato che aspetta di distruggerlo!
Ep. 14
Di fronte a un nemico imbattibile, Vegeta vola via in preda a una rabbia solitaria, e Piccolo va alla ricerca de Il Supremo in una missione per accrescere il proprio potere con ogni mezzo necessario!
Ep. 15
Mentre Il Supremo valuta l'ipotesi di fondersi con Piccolo, Trunks e gli altri scoprono una seconda macchina del tempo. Vegeta giura di diventare abbastanza forte da sconfiggere gli invasori androidi!
Ep. 16
Gohan e compagni si imbattono nel guscio di quella che sembra essere una creatura mostruosa. Più tardi, una visione orribile costringe Il Supremo ad accettare il suo destino e a fondersi con Piccolo!
Ep. 17
Il Super Namecciano precedentemente noto come Piccolo si ritrova faccia a faccia con il mostro più terrificante che il mondo abbia mai visto. Chi è questa nuova minaccia? E perché possiede il potere di Goku?
Ep. 18
Cell, credendo di aver sconfitto Piccolo, rivela i misteri delle sue orribili origini. Il mostro ignora però che il potente Super Namecciano non può essere sconfitto così facilmente!
Ep. 19
Cell continua la sua furia sanguinaria, Krillin e Trunks distruggono quel poco che resta del laboratorio del Dr. Gero, e Goku si risveglia dal suo lungo sonno pronto a combattere!
Ep. 20
Goku conduce i suoi compagni Saiyan in una stanza segreta progettata per un allenamento altamente avanzato. Nel frattempo, Piccolo mette alla prova i suoi poteri accresciuti contro un avversario androide!
Ep. 21
Piccolo e l'Androide 17 si scambiano colpi in una battaglia di una brutalità senza precedenti! Cell, percependo la loro presenza, si precipita sul luogo dello scontro alla ricerca della sua terrificante forma perfetta!
Ep. 22
L'arrivo di Cell costringe Piccolo e gli androidi a una precaria e temporanea alleanza. Mentre il Super Namecciano sferra un disperato attacco finale, Goku e Gohan aspettano che Vegeta esca dalla stanza dello spirito e del tempo!
Ep. 23
Dopo aver sconfitto Piccolo, Cell rivolge la sua attenzione alla sua vera preda: gli Androidi 17 e 18. Il mostro deve assorbirli entrambi per raggiungere la sua forma perfetta, ma l'Androide 16 gli sbarra ancora la strada!
Ep. 24
Nel disperato tentativo di aiutare l'Androide 18 a fuggire, Tenshinhan mette a rischio la propria vita in una battaglia senza speranza contro Cell. Le forze del guerriero a tre occhi svaniscono rapidamente, avrà bisogno di essere portato in salvo da un amico per evitare una fine orribile!
Ep. 25
Vegeta mette alla prova i suoi nuovi poteri in uno scioccante scontro corpo a corpo con Cell. Nel frattempo, nella stanza dello spirito e del tempo, Goku tenta di insegnare a Gohan il segreto della trasformazione in Super Saiyan!
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
