Ep. 1
Ormai sedicenne, Gohan affronta il suo primo giorno di scuola superiore. Ma passare inosservato è quasi impossibile per un Saiyan, e la situazione si complica ulteriormente quando una celebre compagna di classe inizia a insospettirsi su un certo uomo biondo che sventa i crimini in città.
Ep. 2
Gohan chiede a Bulma di realizzargli un travestimento in modo da poter continuare a combattere il crimine in città senza essere riconosciuto. Indossando il suo nuovo costume, il difensore della giustizia fa il suo grande debutto in città aiutando Videl a sgominare una banda di criminali.
Ep. 3
Gohan insegna a Goten e Videl come volare. Goku continua il suo allenamento nell'Otherworld mentre Piccolo e Vegeta si preparano ad affrontarlo nel torneo. Vegeta rimane sbalordito nello scoprire che i giovani Trunks e Goten riescono già a trasformarsi in Super Saiyan.
Ep. 4
Gohan e gli altri si impegnano a fondo nei loro allenamenti in preparazione per il Torneo Tenkaichi. Quando arriva il grande giorno, tutti si riuniscono nell'area del torneo, dove un padre e un figlio si incontrano per la prima volta.
Ep. 5
Mentre Gohan e Videl aspettano di sostenere i loro preliminari, Goku, Vegeta e gli altri vanno ad assistere agli incontri della divisione junior, dove Goten e Trunks avanzano senza sforzo attraverso ogni turno fino ad affrontarsi nella finale. La battaglia si fa più intensa. Goten e Trunks sorprendono il pubblico con tecniche avanzate. Lo scontro tra Goten e Trunks continua.
Ep. 6
Mr. Satan minimizza la sua sconfitta per mano del campione della divisione junior. Mentre Goku e gli altri si concedono un banchetto colossale, Trunks e Goten pianificano di intrufolarsi nel sorteggio della divisione adulti. Uno sconosciuto misterioso si avvicina a Goku, desideroso di combattere contro di lui.
Ep. 7
Iniziano finalmente gli incontri della divisione adulti! Piccolo deve mettere alla prova le sue abilità contro un misterioso avversario, ma non prima che Krillin salga sul ring.
Ep. 8
Spopovitch continua il suo brutale assalto contro Videl, che si rifiuta di ammettere la sconfitta.
Ep. 9
Goku e gli altri si uniscono a Kaioshin nella sua ricerca di Yamu e Spopovitch. Durante il viaggio, Kaioshin spiega cosa stesse cercando il subdolo duo e li avverte di un antico male noto come Majin Buu.
Ep. 10
Il malvagio mago Babidi riserva ai suoi scagnozzi un brutale bentornato prima di rivoltarsi contro i nostri eroi. Era questo il loro piano fin dall'inizio?
Ep. 11
Per raggiungere Babidi, Goku e gli altri dovranno farsi strada combattendo contro i vari avversari in attesa sulla sua astronave. Vegeta si fa avanti per affrontare il primo livello, ma Babidi usa la magia per dare al suo avversario il sopravvento.
Ep. 12
Di ritorno al Torneo Tenkaichi, il pubblico inizia a spazientirsi. Con la maggior parte dei Guerrieri Z squalificati, Mr. Satan propone una battle royale tra i cinque combattenti rimasti.
Ep. 13
Mentre Dabura accresce il suo potere, l'Androide 18 dà il massimo al Torneo Tenkaichi. Non riesce a prevedere i movimenti irregolari di Mighty Mask, ma si rifiuta di arrendersi senza lottare.
Ep. 14
Dabura scende in campo per affrontare Gohan in uno scontro uno contro uno. Con Mighty Mask sconfitto, solo Mr. Satan si frappone tra l'Androide 18 e il premio in denaro del Torneo Tenkaichi. Buona fortuna Mr. Satan!
Ep. 15
Mentre Gohan è in difficoltà contro Dabura, Babidi percepisce del dissenso tra i Saiyan e vede l'opportunità di aggiungere un altro potente soldato ai suoi ranghi.
Ep. 16
Sotto il controllo di Babidi, Vegeta si scatena in una furia distruttiva, giurando che il massacro continuerà finché Goku non accetterà di affrontarlo in combattimento.
Ep. 17
La rivincita tra Goku e Vegeta si accende, mentre Gohan e Kaioshin si dirigono verso l'astronave di Babidi per affrontare il mago faccia a faccia.
Ep. 18
Il brutale scontro tra i Saiyan continua, con ogni pugno che trasferisce ulteriore energia al dormiente Majin Buu. Il tempo stringe per Gohan per impedire la rinascita della creatura.
Ep. 19
Majin Buu è rinato. Riusciranno Goku e Vegeta a mettere da parte il loro rancore personale per rimandarlo a dormire per sempre?
Ep. 20
Gohan usa ciò che resta delle sue forze per proteggere Kaioshin, e i Guerrieri Z trovano un improbabile alleato nella loro lotta contro Majin Buu.
Ep. 21
I Guerrieri Z si riuniscono mentre Vegeta affronta Majin Buu.
Ep. 22
Vegeta e Majin Buu continuano a combattere. Goten e Trunks osservano lo svolgersi della battaglia mentre Piccolo affronta Babidi.
Ep. 23
Il sacrificio di Vegeta ha ridotto Majin Buu in piccoli frammenti ma non lo ha sconfitto. Mentre la creatura si rigenera, arrivano i rinforzi.
Ep. 24
Bulma, Chichi e gli altri cercano l'ultima Sfera del Drago per poter resuscitare le persone uccise da Vegeta. Nel frattempo, Goku elabora un piano per sconfiggere Majin Buu.
Ep. 25
Bulma resuscita gli spettatori caduti e Goku si precipita per assicurarsi che non esaurisca troppo presto i restanti desideri. Buu continua la sua furia distruttiva e Babidi fa un annuncio al mondo.
Ep. 26
Babidi si rivolge al popolo della Terra, pretendendo che gli consegnino Piccolo, Trunks e Goten. Se non obbediranno, Majin Buu sterminerà la popolazione.
Ep. 27
Gohan trova una nuova arma nel Mondo Sacro dei Kaioshin. Goku fa fatica a insegnare a Goten e Trunks la tecnica della Fusion.
Ep. 28
Trunks viene inviato in una missione speciale mentre Goku distrae Babidi e Buu con uno sfoggio di potere che fa tremare la terra.
Ep. 29
Trunks cerca di localizzare il Radar Cercasfere mentre Goku continua a trattenere Majin Buu.
Ep. 30
Libero dall'influenza di Babidi, Buu diventa più distruttivo che mai mentre attende l'arrivo di Trunks e Goten. Altrove, Gohan continua il suo allenamento con la Z-Sword.
Ep. 31
Il tempo a disposizione di Goku per insegnare ai ragazzi la tecnica della Fusion sta per scadere. Riusciranno a padroneggiarla prima che sia costretto a tornare nell'Otherworld?
Ep. 32
Gohan ha padroneggiato la Z-Sword, ma Goten e Trunks fanno ancora fatica con la Fusion. Nel frattempo, la distruzione di Majin Buu viene messa brevemente in pausa.
Ep. 33
Goten e Trunks completano con successo la loro prima Fusion. Sarà sufficiente per sconfiggere Majin Buu?
Ep. 34
Gotenks e Majin Buu si affrontano testa a testa in un'intensa battaglia, ma l'umanità sta invocando un altro eroe per farsi salvare.
Ep. 35
Gohan continua il suo potenziamento con l'Anziano Kaioshin mentre Goten e Trunks si fondono nel "Super Saiyan Gotenks". Mr. Satan e Buu aggiungono un altro membro alla loro famiglia.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
