Gli ispettori Frank Stolte e Ingo Fischer danno la caccia ad un pericoloso psicopatico che dissemina bombe per un tratto di autostrada della zona di Berlino. Dopo l'esplosione di una bomba, l'attentatore pretende dalla Polizia 1 milione di marchi per non commettere altri attentati analoghi.
Un'organizzazione criminale pretende il pizzo dal ristoratore dell'autostrada. La fidanzata di Frank, Mareike, viene minacciata da Harry e decide di cooperare senza avvertire la polizia. Ingo, sospettoso, tenta di arrestare il capo della banda ma viene ucciso durante l'inseguimento. Frank giura di catturare il colpevole e, con l'aiuto del proprietario del locale, individua il nascondiglio dei criminali e arresta Harry dopo una rocambolesca fuga.
Una banda ruba auto di lusso appena uscite dal concessionario e le trasporta via in autostrada. Al commissariato arriva Semir, il nuovo compagno di Frank, chiamato a sostituire Ingo. Frank, ancora sconvolto per la morte del collega, non gli rende la vita facile. I due devono occuparsi di fermare i ladri; durante un inseguimento ad alto rischio, Semir salva la vita a Frank conquistando la sua fiducia.
L'ungherese Katja viene trovata morta sul bordo della strada: è l'ennesima prostituta uccisa in una serie di omicidi. Gli ispettori Stolte e Gerkhan indagano mentre viene scoperto anche il cadavere del camionista Werner Ricks, implicato in un traffico sospetto. Nel frattempo scompare Anton, un ragazzo oligofrenico affezionato a Katja.
L'auto dell'avvocato Sawatzki finisce fuori strada e provoca un frontale con Sabine Thiel: entrambi muoiono senza che ci siano tracce di manomissione. Gli ispettori scoprono che il legale, affetto da aracnofobia, è stato vittima di un attacco di panico causato da un ragno esotico messo nella sua vettura, dietro al quale c'è lo zoologo Richard Schlesinger. Nel frattempo il marito di Sabine tenta di togliersi la vita con i figli, ma grazie a una telefonata e alla confessione di Julia Sawatzki, Semir riesce a fermarlo.
Due rapinatori uccidono un benzinaio e rapiscono un ragazzo diabetico. Uno dei malviventi aiuta il bambino a fuggire; il ragazzo s'imbatte in un ex insegnante malato di Alzheimer. Semir e Stolte devono trovarli prima che il bambino vada in coma diabetico.
Una banda travestita da poliziotti compie rapine sulle strade. Dietro i colpi c'è Charly Pirmau, il cui principale obiettivo è ricongiungersi con la figlia Elli, affidata alla sua ex compagna Nina Lobel, ora partner di Semir. Semir convince Nina a cooperare, ma Pirmau tenta di rapire Elli nonostante la sorveglianza della polizia.
Lukas Bollmann e sua moglie giapponese Yoko assumono una misteriosa droga per saldare dei debiti, ma Yoko muore. Si scopre che sono stati usati come cavie umane; gli investigatori cercano il fornitore della sostanza mentre il fidanzato di Yoko vuole vendicarne la morte.
Steffi rapina un furgone portavalori per saldare i debiti con lo spacciatore Sascha. Quando la polizia la insegue, Sascha perde la testa e dirotta un autobus turistico pieno di passeggeri, tra cui Semir. Le forze dell'ordine devono fermare il veicolo senza mettere a rischio gli ostaggi.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
