Un ex stuntman, gravemente ferito, si unisce ai fratelli Stelter per rapinare una banca e pagarsi un'operazione. Il colpo fallisce, i rapinatori compiono un salto spettacolare e fuggono. André e Semir li inseguono e cercano di catturarli dopo un pericoloso salto in auto.
Un carro armato rubato semina distruzione in autostrada. Alla guida c'è Gerd Bausching, deciso a vendicare la morte della figlia uccidendo il colpevole in carcere. André e Semir tentano di fermarlo mentre l'uomo assalta il carcere con un colpo di granata e provoca il crollo dell'edificio.
Una giovane donna traumatizzata uccide uomini che le ricordano il padre, dopo averli fatti salire in autostop e condotti in una foresta. Semir e André devono fermarla prima che colpisca ancora.
Due giovani appassionati di free climbing assistono a un omicidio su un ponte ferroviario. Uno di loro muore tentando di fotografare l'evento mentre l'altro, per discolparsi, aiuta Semir a recuperare la fotocamera nascosta sul ponte.
Il titolare di una ditta di trasporto valori in bancarotta organizza un finto cantiere sull'autostrada per simulare una rapina e truffare l'assicurazione. Il figlio sostituisce il guidatore, ma il furgone viene spinto in uno scavo e ricoperto. Semir e André, sospettando qualcosa, tornano al cantiere giusto in tempo per fermare la truffa.
Dopo un incidente stradale una bambina scompare dall'auto di una coppia. Una circense, Stella, sospetta un collega ma scopre che la piccola è stata affidata a una donna che finge di essere la madre. Stella rintraccia la donna e tenta di chiedere un riscatto. Semir e André devono trovare la bambina e assicurare i colpevoli alla giustizia.
Un killer professionista soprannominato "Il Jolly" viene ucciso durante un agguato. Semir, che gli somiglia, decide di spacciarsi per lui per presentarsi all'appuntamento con i mandanti e smascherare la cospirazione.
Un ex candidato alla polizia, Gregor, respinto per il suo odio razziale verso Semir, spara a Semir e André mentre sono in pattuglia e ferisce anche Andrea. Per dimostrare il proprio valore rapisce la fidanzata di Semir, Simone, tentando di attirarlo in una trappola mortale.
Un camion in una piazzola prende fuoco e al suo interno viene ritrovato il cadavere di una prostituta. Poco dopo un'altra donna muore nello stesso modo. Semir e André ipotizzano uno scontro tra sfruttatori di prostitute, ma la verità è più complessa. Andrea, nonostante il divieto, decide di indagare da sola fingendosi prostituta e si mette in serio pericolo.
Un camion carico di sostanze velenose provoca un incidente mortale. Gli investigatori scoprono che i veleni esplodono se raggiungono i 60 °C. Un secondo camion con lo stesso carico sta viaggiando in una calda giornata estiva: Semir e André devono localizzarlo e fermarlo prima che sia troppo tardi.
Riedmann, proprietario di una ditta di distribuzione carburanti, riceve minacce che ignora. L'estorsore aggiunge un solvente esplosivo alla benzina delle sue cisterne, provocando esplosioni nelle stazioni di servizio. Semir e André indagano per fermare il ricattatore prima che ci siano vittime.
Il commissario Engelhardt, rimasta a piedi, sale su un taxi. Il conducente la minaccia e la rapisce: dietro c'è una banda che usa i taxi per un traffico di droga. Nel bagagliaio viene trovato il corpo del vero tassista. Semir e André devono salvare Anna e smantellare l'organizzazione.
Dopo un maxi tamponamento in autostrada, Semir trova la mano mozzata di un uomo e grazie al sigillo di un anello lo identifica come Alexander Von Rohloff, esperto di software. Con André malato, Semir collabora con la collega Rebecca Herforth per scoprire il coinvolgimento della ditta Nakamura Limited e ritrovare l'uomo.
Durante un inseguimento Anna Engelhardt investe accidentalmente una donna e il suo bambino, che muoiono sul colpo. Il marito, Jürgen Kemmer, la cita in giudizio ma ella viene assolta. Kemmer giura vendetta e tenta di farle provare lo stesso dolore, rapendo un amico della Engelhardt con suo figlio. Con André in ferie tocca a Semir impedire un'altra tragedia.
In un agguato sull'autostrada un ragazzo rimane ucciso e sua madre viene successivamente assassinata da un killer. Semir e André seguono le tracce che conducono a Maiorca, dove il gangster Carlos Berger gestisce prostituzione e traffico di armi. André si infiltra nella sua organizzazione per scoprire un complotto che prevede l'uso di missili rubati.
A Maiorca André viene smascherato e catturato da Carlos Berger, che rapisce un miliardario e una top model e progetta di lanciare missili sull'isola. André riesce a liberarsi, affronta l'assassino del ragazzo e aiuta Semir a salvare gli ostaggi. Nel duello finale in motoscafo Berger viene ucciso, ma André cade in mare e scompare, lasciando Semir disperato.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
